be paralyzed แปล

• v.
  - ตาย [tāi]
  - อัดอั้น [at an]
  - อัดอั้นตันใจ [at an tan jai]

• paralyzed     ['pær(ə)laɪzd] adj. แน่นิ่ง [naē ning]
• partially paralyzed    adj. อัมพฤกษ์ [am ma phreuk]
• paralyzed (elvis presley song)    พาราไลซด์ (เพลงเอลวิส เพรสลีย์)
• be parallel each other    v. exp. ขนานกัน [kha nān kan]
• be parallel    1. v. ขนาน [kha nān] 2. v. exp. ขนานกัน [kha nān kan]
• be parched    เหือด แห้ง เหือดหาย คอแห้งผาก คอแห้ง เหือดแห้ง แห้งเหือด แห้งหาย
• be paradoxical    v. exp. ขัดแย้งในตัวเอง [khat yaēng nai tūa ēng]
• be parsimonious    ขี้ตืด เค็ม ขี้เหนียว
• be panicky    v. ลน [lon]
• be part of the entourage    v. ติดสอยห้อยตาม [tit søi høi tām]
• be panic-stricken    1. v. ตื่นตูม [teūn tūm] 2. v. exp. ตื่นกลัว [teūn klūa]
• be parted    พลัดพราก พรากจากกัน

• เวลานอนในบ้านนี้ แม่เคยขยับตัวไม่ได้บ้างมั้ย
  Have you ever been paralyzed in your sleep, in this house?
• ฉันได้ยินมาว่าที่เลวร้ายที่สุด เค้าอาจจะเดินไม่ได้อีก
  He might be paralyzed forever.
• เขาแค่หลับตา วิธีเดียวกับที่เขาทำ ตอนเขารู้ว่าเขาเป็นอัมพาต
  Just shut his eyes, the same way he did when he realized he was paralyzed.
• หรือแย่กว่านั้น เธออาจเป็นอัมพาต และถูกบังคับให้กลายเป็นพยาน
  Or worse, she could have been paralyzed and forced to bare witness to the systematic carving of her own flesh.
• รัฐบาลของเราไม่มีทางเปิดใจยอมรับได้
  Our government wouldn't be paralyzed.
• หรือแผน แกล้งเป็นอัมพาตเพราะฟ้าผ่า
  Or part of the plan to be paralyzed by lightning?
• มันกำลังทำให้ฉันรู้สึกหายเหน็บกิน
  You're trying to make me feel better about being paralyzed?
• อย่าเว่อร์ไปเลย ถ้าเป็นคุณ คุณจะอยู่กับผมใช่ไหม ถ้าผมเกิดพิการขึ้นมา
  You can't blame her. Are you really saying that you'd stick are with me if I was paralyzed from the neck down?
• นอกจากการเป็นอัมพาตจาก คอลงไป
  Besides being paralyzed from the neck down.
• ผมชะงักงันเหมือนเป็นอัมพาต
  I was paralyzed.